それ2chのまとめだったんじゃない?
ヘッドライン

スポンサーサイト

このエントリーをはてなブックマークに追加
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

なぜか英国で日本語プリントTシャツが流行っている

このエントリーをはてなブックマークに追加

1 : ベンガルヤマネコ(秋田県) 2012/08/07(火) 17:13:04.47 ID:o0zcsbbK0 BE:1185123247-PLT(12307) ポイント特典

イギリスで超絶人気のブランド『スーパードライ』をご存じだろうか。日本でスーパードライといえば、
アサヒビールの銘柄『アサヒスーパードライ』のことを指すが、イギリスでは同じ名前のブランドが存在するのだ。

正式には『スーパードライ 極度乾燥(しなさい)』というヘンテコな名前のアパレルブランド。シャツやサンダル、
ズボンといった衣類品を中心に扱っており、その製品には日本語が所々に書かれているのだ。書かれている言葉は次の通り。

・馬車業務用
・極度のガソリン
・極動度
・OSAKA
・YOKOHAMA
・TOKYO
・カラーテレビ
・堅い天候会社
・会社証な

と、日本でもあまり聞かない単語が製品に書かれている。中には『Superdry』というブランド名もプリントされている物もある。
現地の人は日本のイカしたブランドなのだろうと思い、瞬く間に人気なったとか。

しかしこの『スーパードライ』ブランドは実はイギリスのブランドだったのだ。日本のデザインに影響を受けてこのような
デザインの製品を販売するようになったそうだが、なにぶんヘンテコな日本語が多い。

http://news.livedoor.com/article/detail/6831130/




4 : マレーヤマネコ(dion軍) 2012/08/07(火) 17:14:50.83 ID:38Ct7u5D0
まぁ日本でも意味不明な英文のシャツ着てる奴いるじゃん


13 : ラグドール(チベット自治区) 2012/08/07(火) 17:18:24.92 ID:h7ix3GWq0
>>4
「東京大好き!」
と同じニュアンスかな、ILove N.Y. っての。
あと「NEVADA」とかっていうトレーナーが某事件で有名になったけど、
「鳥取」って書いてあるトレーナーと同じ感じだろうか。



7 : アフリカゴールデンキャット(新疆ウイグル自治区) 2012/08/07(火) 17:15:38.65 ID:J8J+b3ng0
巨根


8 : ターキッシュアンゴラ(愛知県) 2012/08/07(火) 17:15:45.33 ID:jEeFgbNv0
「無職童貞」も流行らせてほすい



10 : マーブルキャット(神奈川県) 2012/08/07(火) 17:16:41.86 ID:Thd1DNhA0
最近はガイジンも鋭くなってきて
漢字だけだと中国語臭くなるので、ひらがなを混ぜるようになった



11 : スノーシュー(チベット自治区) 2012/08/07(火) 17:16:58.77 ID:8oFRqKCD0
tokyoな


12 : メインクーン(千葉県) 2012/08/07(火) 17:17:09.26 ID:DMH0ZcQ+0
誰かフランスの侍っぽいフォントで痔の写真貼ってくれ


14 : アンデスネコ(チベット自治区) 2012/08/07(火) 17:20:05.63 ID:nI6ihhxW0
東京な


15 : 黒トラ(芋) 2012/08/07(火) 17:20:47.56 ID:CgxTLWtW0
どっかまともな日本ブランドが正しい日本語Tシャツで海外展開すればそれなりに成功するんじゃ


16 : クロアシネコ(鳥取県) 2012/08/07(火) 17:20:50.49 ID:ro6PpkH40



18 : しぃ(京都府) 2012/08/07(火) 17:22:23.88 ID:2LavM9G60
京都に観光でくる外国人、時々二度見してしまうくらい
変な日本語Tシャツ着てるのいる。
「かしわ餅」とか「カレンダーください!」とかwww
あんなのどこに売ってんだ?



20 : ノルウェージャンフォレストキャット (奈良県) 2012/08/07(火) 17:23:31.76 ID:C0mRYTXR0


お、ナイスデザイン



21 : スペインオオヤマネコ(大阪府) 2012/08/07(火) 17:23:56.82 ID:o6fSO2Ac0
TOKYO

TOKIO
のほうがかっこいい



55 : シャルトリュー(西日本) 2012/08/07(火) 17:36:59.98 ID:8m7DfxFF0
>>21



68 : ボルネオウンピョウ(やわらか銀行) 2012/08/07(火) 17:42:53.00 ID:ftzEBrI+0
>>21
東京海上日動みたいだな



23 : クロアシネコ(やわらか銀行) 2012/08/07(火) 17:24:02.15 ID:AHqcKfW40








82 : ターキッシュバン(関東・甲信越) 2012/08/07(火) 17:49:41.35 ID:cTSmNE1eO
>>23
英語と合わせるとそこまで変じゃないな
フォントとかで大正ロマンっぽくなりそう



24 : オシキャット(やわらか銀行) 2012/08/07(火) 17:24:10.85 ID:oyzLaNI/0
変体紳士


26 : 黒トラ(芋) 2012/08/07(火) 17:24:25.75 ID:CgxTLWtW0
俳句Tを作ってebayで売れば儲かるかな


27 : スコティッシュフォールド(和歌山県) 2012/08/07(火) 17:24:48.98 ID:jt5U+ofi0
「飯はまだか」には吹いたわ


29 : イエネコ(関西・東海) 2012/08/07(火) 17:25:22.08 ID:vytjNN+i0
ザ・短足 とか ザ・黄色い歯 とか ザ・がに股
がとても日本らしくていいな



30 : ボルネオヤマネコ(空) 2012/08/07(火) 17:25:27.90 ID:AHK+wY7p0
こういう記事でローマ字入りのものは避けるようになった。
シャツは全部無地になった。



31 : コーニッシュレック(茨城県) 2012/08/07(火) 17:26:12.31 ID:quU5WLzM0
全く意味が分かってない訳じゃないんだろうなw
中途半端に分かってるからこその絶妙さだろww



32 : ピューマ(三重県) 2012/08/07(火) 17:27:17.58 ID:+SExYFOe0
つっか、お前ら自分のトランクスの英文字見てみろ、
ビッグフィッシュ、ホットウォーター
リアルファイトとか訳わからん事になってるから。



35 : スペインオオヤマネコ(大阪府) 2012/08/07(火) 17:28:54.91 ID:o6fSO2Ac0
>>32
俺のパンツ
BALLって文字がフォント違いでびっしり埋まってるw



34 : ボブキャット(東京都) 2012/08/07(火) 17:28:10.43 ID:HDFoCJ0D0
アメリカでも流行ってるってさ
専門の店あるんだってよ



36 : クロアシネコ(やわらか銀行) 2012/08/07(火) 17:28:57.16 ID:AHqcKfW40








37 : アンデスネコ(関東・甲信越) 2012/08/07(火) 17:29:18.26 ID:0ulLNuf5O
日本にも王様っていう直訳ロックが流行った時代があった


98 : ヒョウ(SB-iPhone) 2012/08/07(火) 17:58:42.58 ID:M8zv34SYi
>>37
王様は今も現役ですがな。
年間ライブ数200以上でっせ。



100 : 三毛(愛知県) 2012/08/07(火) 17:59:42.55 ID:ggUGjNUE0
>>37
もえろー もえろー
だろ?



38 : ラガマフィン(やわらか銀行) 2012/08/07(火) 17:29:22.24 ID:8I2OYDKm0
学生の時分に留学生達に指摘されて身に着けなくなったな英字モノは


39 : 斑(奈良県) 2012/08/07(火) 17:29:58.89 ID:YMeYHj3Q0

極度乾燥しなさいってミラノのドゥオモの裏で見たけど
イギリスのブランドだったんだ
あやしい中華アパレルかと思ってたわ



40 : ヨーロッパオオヤマネコ(埼玉県) 2012/08/07(火) 17:30:26.97 ID:Rkb8LK0e0
高速道路の星な


42 : アメリカンボブテイル(大阪府) 2012/08/07(火) 17:31:52.91 ID:l1vTUAth0
スーパードライで色んなバージョンあるんだな。

まあ文字の意味よりデザインって感じなんでしょうけど。
日本の英語デザインと同じだよね。



44 : アムールヤマネコ(家) 2012/08/07(火) 17:33:40.62 ID:gFCPZds20
「朝鮮」という刺青の意味を知って落胆する外人のコピペ好きだわ


45 : ピューマ(大阪府) 2012/08/07(火) 17:33:51.52 ID:HKIY/4CH0
意味通らなくても、ただのデザインだとしか思ってないだろうしな。
んな、細かいことはどうでも良いんだよ って感じやろうな



47 : ベンガル(新潟県) 2012/08/07(火) 17:34:05.35 ID:6VtNgf/50



116 : スミロドン(東京都) 2012/08/07(火) 18:10:52.27 ID:VuYu6CIn0
>>47
クマーって海外じゃペドベアーって呼ばれてるんだってね



48 : ラガマフィン(茨城県) 2012/08/07(火) 17:35:08.30 ID:c+3gnWFa0
イギリス土産にはいいんじゃないだろうか


49 : アムールヤマネコ(dion軍) 2012/08/07(火) 17:35:12.34 ID:50T74Zl80
ラテン語のプリントTシャツを着ても意味なんてわからんしどうでもいいもんな


50 : ボルネオウンピョウ(福島県) 2012/08/07(火) 17:35:33.96 ID:LSwPqJtT0
極度乾燥(しなさい)
これ最高だはwww



51 : イエネコ(チベット自治区) 2012/08/07(火) 17:35:48.52 ID:TEZOCFgn0
変なTシャツといえば ホー・チ・ミンが描かれたTシャツ一度も着る前に捨てられたの思い出した


52 : スコティッシュフォールド(静岡県) 2012/08/07(火) 17:35:57.81 ID:XfLC5CWh0
「な」
って人気なのか?



54 : ラガマフィン(茨城県) 2012/08/07(火) 17:36:58.41 ID:c+3gnWFa0
布団を敷こう な


57 : オシキャット(やわらか銀行) 2012/08/07(火) 17:38:05.57 ID:oyzLaNI/0
何か英語のトレーナー着て買い物してたらHAHAHAハバナイスデーって言われた


58 : スコティッシュフォールド(静岡県) 2012/08/07(火) 17:38:50.26 ID:XfLC5CWh0



何度見ても笑える



76 : スナドリネコ(dion軍) 2012/08/07(火) 17:46:08.94 ID:qBQ+Fzlx0
>>58
2枚目wwwwww



99 : オシキャット(神奈川県) 2012/08/07(火) 17:59:35.46 ID:ulY2gjjx0
>>58
保存した



65 : アフリカゴールデンキャット(新疆ウイグル自治区) 2012/08/07(火) 17:41:43.40 ID:J8J+b3ng0
>>58
下は訳付いてるから知ってて着てるよな



60 : バーミーズ(内モンゴル自治区) 2012/08/07(火) 17:38:58.88 ID:lopftQbaO
新鮮な日本語でおもしろい


62 : スペインオオヤマネコ(チベット自治区) 2012/08/07(火) 17:39:51.89 ID:+63I4EWv0
一番かっこいい日本語は士魂だと思う


64 : オシキャット(青森県) 2012/08/07(火) 17:40:14.96 ID:yGgB3y060



108 : ボンベイ(山梨県) 2012/08/07(火) 18:05:35.50 ID:9yMd20EC0
>>64
たしか作った人死んじゃったね



113 : ジャングルキャット(大阪府) 2012/08/07(火) 18:07:08.98 ID:7sPp0DGu0
>>64
ALSOCKに似た絵に自宅警備員と書かれた
シャツを着ている人がいたけど、
恥ずかしくないのかと思ったわ。

背中にはニートって書いてあるし。



67 : ジャパニーズボブテイル(四国地方) 2012/08/07(火) 17:42:40.32 ID:Z6gF9Csc0
最近は日本人も日本語Tシャツ着てるね。
部活のとか。「サッカー魂」みたいなやつ。



71 : 黒トラ(チベット自治区) 2012/08/07(火) 17:44:01.32 ID:pXJ4YggY0
前に何かで読んだんだが、
K-1に出られそうなくらい屈強そうな黒人が着てるTシャツに
「お寿司大好き!」とか書かれてて、笑うに笑えなかったというのがあったな。



72 : ラグドール(宮城県) 2012/08/07(火) 17:44:04.16 ID:RWrywDle0
(しなさい)で笑ったわ
括弧の意味は何なんだよ

寒冷殺人拳っていうTシャツも作って欲しい



75 : ターキッシュアンゴラ(大阪府) 2012/08/07(火) 17:44:59.37 ID:XapAT6Nr0
既出ならごめん




78 : ギコ(埼玉県) 2012/08/07(火) 17:47:44.29 ID:hj5Kebph0
夜露死苦とか出てくるのかな
80’暴走族のノリが蘇るのか



79 : イリオモテヤマネコ(群馬県) 2012/08/07(火) 17:47:57.96 ID:/zeRLN3n0
もうメンズナックルの名言をプリントでいいんじゃないかな


80 : ヒマラヤン(やわらか銀行) 2012/08/07(火) 17:48:21.60 ID:nx8EWxgj0
中国語も漢字使ってるのに、話題になるのは日本語Tシャツだけだな。


86 : アムールヤマネコ(dion軍) 2012/08/07(火) 17:51:48.84 ID:50T74Zl80
>>80
よくわからないけど漢字とひらがなが混じる感じがいいんじゃないの



83 : チーター(家) 2012/08/07(火) 17:49:50.21 ID:pNDuPdzY0
毎回思うんだけど流行るならよ四字熟語が一番格好いいと思うんだけど全然ないよな


84 : カラカル(新疆ウイグル自治区) 2012/08/07(火) 17:50:47.97 ID:j0Eh2GBw0
>・会社証な

この「な」は何? 助詞?



90 : ギコ(埼玉県) 2012/08/07(火) 17:53:48.44 ID:hj5Kebph0
>>84
意味わからずカッコいいと思ってるだけ・な



85 : バーマン(空) 2012/08/07(火) 17:51:40.75 ID:hf+IlqENi
日本で売られている英字プリントのTシャツで外人から見れば大爆笑の奴も必ずあるハズ。



94 : スコティッシュフォールド(静岡県) 2012/08/07(火) 17:57:46.02 ID:XfLC5CWh0
>>85
あんのかな
英語だとわりと意味わかるからな
文法としておかしいとかはありそうだ



95 : パンパスネコ(関東・甲信越) 2012/08/07(火) 17:58:10.12 ID:H1LS+XK+O
>>85
手拭いにプリントされた
Fujisan,come here
に爆笑してたな知り合いのイギリス人は
Comeが射精を思いおこさせるそうだ



88 : オセロット(青森県) 2012/08/07(火) 17:52:21.20 ID:0WHCD0Vh0
イギリス人て結構日本語好きだよな
UKもののPVで、結構日本語が出てくる



89 : ロシアンブルー(dion軍) 2012/08/07(火) 17:53:33.79 ID:wYFDj+1k0
流行るのはまあ判るが、何で今どういう心境なんか


91 : パンパスネコ(関東・甲信越) 2012/08/07(火) 17:54:05.54 ID:H1LS+XK+O
イギリスの田舎町でこれの売り場行ったことあるわ
笑いが止まらなくてすぐ退場した



96 : ペルシャ(東京都) 2012/08/07(火) 17:58:25.35 ID:qnWWIWFn0
日本で出回っている間違い英語(和製英語という名のおバカ英語)を見た時の英国人と
同じ感覚になった気分・・



106 : ノルウェージャンフォレストキャット (やわらか銀行) 2012/08/07(火) 18:03:24.48 ID:EztEiTbp0
日本のTシャツはあいつら未来に生きてんな状態なんで困る…





112 : チーター(チベット自治区) 2012/08/07(火) 18:07:01.79 ID:NPIVhRtU0
>>106
未来に生きてるというより、3次元に生きてないな



118 : スコティッシュフォールド(静岡県) 2012/08/07(火) 18:17:57.09 ID:XfLC5CWh0






なんか日本語をロゴか何かとして見てるのかな?
日本人から見るとものすごい違和感wwww



119 : 茶トラ(新疆ウイグル自治区) 2012/08/07(火) 18:19:43.07 ID:HKfikQH60
>>118






124 : 黒トラ(岩手県) 2012/08/07(火) 18:23:02.96 ID:oppIiQTc0
荒々しい毛筆体だったら許す


127 : サーバル(チベット自治区) 2012/08/07(火) 18:28:02.08 ID:NcyGBKku0
例えば街の入り口の看板が日本語で「ようこそ!東京へ」とか書いてあったとすると
日本人の感覚だと「プッ!ダッセー」みたいに思うけど、
アメリカ人は「Welcome to NEW YORK!」みたいな看板があったとしても、
ダサイと思わないのかな?
英語=ナンバーワンみたいな。



128 : スペインオオヤマネコ(岡山県) 2012/08/07(火) 18:28:52.15 ID:+NQZo44X0
わけのわからん英字プリントみて困惑する外人の気持ちがわかったわ。
しかしこういうのは正しいかどうかじゃないんだろうな。当人がよければいいんだよ。
俺たちが横文字に求めていることもこれと基本的に一緒。



129 : スコティッシュフォールド(静岡県) 2012/08/07(火) 18:29:51.60 ID:XfLC5CWh0



この会社はGoogle翻訳をそのまま貼り付けてる感じだなwwwwwwwwww



130 : マヌルネコ(やわらか銀行) 2012/08/07(火) 18:32:19.19 ID:RMlZncl40
Tシャツなんて誰も見てねえよ気にするな



元スレ:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1344327184/

関連記事
スポンサーサイト
[ 2012/08/07 19:18 ] ニュースまとめ | TB(0) | CM(1)
こちらもお勧め!
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[ 2014/09/04 10:34 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:
この記事のトラックバック URL

プロフィール

ryo

Author:ryo
ACVDで忙しい
好きなように生きて
好きなように死ぬ
誰のためでもなく
それが、俺らのやり方だったな

twitter

人気記事
検索フォーム
ブログランキング
フィード
あわせて読みたい
フィードメーター - ネタ集めブログ
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。